Hợp Đồng Cho Thuê Chung Cư Mini, Mẫu Hợp Đồng Thuê Căn Hộ Mới Nhất Hiện Nay

tải về mẫu mã Hợp đồng thuê căn hộ cao cấp chung cư mini bắt đầu nhất hiện thời ở đâu? cách ghi thích hợp đồng thuê căn hộ chung cư cao cấp chung cư mini như vậy nào? Thời hạn sử dụng căn hộ cao cấp chung cư mini là bao lâu? - thắc mắc của anh T. (Hà Nội).

Nội dung chủ yếu

Tải về chủng loại Hợp đồng thuê căn hộ cao cấp chung cư mini mới nhất bây giờ ở đâu?

Hiện nay, mẫu Hợp đồng thuê nhà ở chung cư mini được cơ chế tại mẫu số 01 Phụ lục phát hành kèm theo Nghị định 02/2022/NĐ-CP.

Bạn đang xem: Hợp đồng cho thuê chung cư mini

TẢI VỀ mẫu mã Hợp đồng thuê chung cư chung cư mini

Cách ghi hợp đồng thuê chung cư chung cư mini như vậy nào?

Cách ghi hòa hợp đồng thuê căn hộ cao cấp chung cư mini được hướng dẫn theo luật pháp tại mẫu số 01 Phụ lục phát hành kèm theo Nghị định 02/2022/NĐ-CP, cụ thể như sau:

1 - Ghi những căn cứ tương quan đến việc chọn mua bán, dịch vụ cho thuê mua căn hộ chung cư chung cư. Trường hợp bên nước có sửa đổi, thay thế các văn bạn dạng pháp cách thức ghi tại vị trí căn cứ của phù hợp đồng này thì bên cung cấp phải ghi lại theo số, tên văn phiên bản mới đã rứa đổi.

2 - đứng tên doanh nghiệp, cá thể bán, dịch vụ cho thuê mua căn hộ; giả dụ là cá thể thì không cần có các ngôn từ về Giấy ghi nhận đăng cam kết doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng cam kết đầu tư, người đại diện thay mặt pháp qui định của doanh nghiệp.

3 - nếu như là tổ chức triển khai thì ghi những thông tin về tổ chức; nếu là cá thể thì ghi các thông tin về cá nhân, nếu có tương đối nhiều người tải là cá nhân cùng thay mặt đứng tên trong vừa lòng đồng thì tại mục này nên ghi không hề thiếu thông tin về những người dân cùng mua chung cư chung cư; không cần phải có các nội dung về Giấy ghi nhận đăng ký kết doanh nghiệp/Giấy chứng nhận đăng ký kết đầu tư, người thay mặt đại diện pháp nguyên lý của doanh nghiệp.

4 - nếu như là tổ chức thì ghi số Giấy chứng nhận đăng ký kết doanh nghiệp hoặc Giấy ghi nhận đăng cam kết đầu tư.

Tải về mẫu Hợp đồng thuê căn hộ chung cư cao cấp chung cư mini new nhất? cách ghi vừa lòng đồng thuê chung cư chung cư mini? (Hình trường đoản cú Internet)

Thời hạn sử dụng căn hộ chung cư chung cư mini là bao lâu?

Thời hạn sử dụng căn hộ chung cư mini được phép tắc tại Điều 99 biện pháp Nhà ở 2014 như sau:

Thời hạn thực hiện nhà thông thường cư1. Thời hạn áp dụng nhà nhà ở được xác định căn cứ vào cấp dự án công trình xây dựng và tóm lại kiểm định unique của cơ quan cai quản nhà ở cấp tỉnh nơi có nhà căn hộ chung cư theo luật pháp tại khoản 2 Điều này. Ủy ban nhân dân cấp cho tỉnh bố trí kinh chi phí để tiến hành kiểm định unique nhà ở.2. Lúc nhà nhà ở hết niên hạn sử dụng theo dụng cụ của điều khoản về phát hành hoặc bị nứt nặng, có nguy cơ tiềm ẩn sập đổ, ko bảo đảm bình an cho người sử dụng thì cơ quan thống trị nhà ở cung cấp tỉnh phải tổ chức kiểm định quality công trình nhà nhà ở này để giải pháp xử lý theo công cụ sau đây:a) Trường vừa lòng nhà căn hộ chung cư còn bảo đảm an toàn chất lượng và an ninh cho người sử dụng thì chủ chiếm được tiếp tục sử dụng theo thời hạn ghi trong kết luận kiểm định, trừ trường hợp công cụ tại khoản 2 cùng khoản 3 Điều 110 của cách thức này;b) Trường hòa hợp nhà căn hộ chung cư cao cấp bị hư hư nặng, có nguy cơ tiềm ẩn sập đổ, không thể bảo đảm an toàn cho người sử dụng thì cơ quan cai quản nhà ở cung cấp tỉnh phải ban hành kết luận kiểm định unique và báo cáo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh để thông báo bằng văn phiên bản cho chủ mua nhà ở; nội dung văn phiên bản thông báo yêu cầu được chào làng công khai trên Cổng thông tin điện tử của Ủy ban nhân dân với cơ quan quản lý nhà ở cấp tỉnh, bên trên phương tiện tin tức đại bọn chúng của địa phương.Chủ thiết lập nhà chung cư có trọng trách phá tháo dỡ để cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư mới hoặc bàn giao cho cơ quan bao gồm thẩm quyền để phá tháo dỡ và xây dựng công trình xây dựng khác theo cách thức tại khoản 3 Điều này.3. Vấn đề xử lý nhà căn hộ cao cấp và quyền sử dụng đất bao gồm nhà căn hộ chung cư cao cấp thuộc diện cơ chế tại điểm b khoản 2 Điều này được nguyên lý như sau:a) ngôi trường hợp khu đất nền có nhà căn hộ chung cư vẫn cân xứng với quy hướng xây dựng nhà ở thì chủ chiếm hữu được cải tạo, thi công lại nhà nhà ở mới theo pháp luật tại Mục 2 Chương này;b) ngôi trường hợp khu đất có nhà căn hộ cao cấp không còn tương xứng với quy hướng xây dựng nhà tại thì chủ cài đặt nhà căn hộ chung cư cao cấp phải chuyển nhượng bàn giao lại nhà nhà ở này mang lại cơ quan tất cả thẩm quyền để phá tháo dỡ và xây dựng công trình khác theo quy hướng được duyệt;c) Trường vừa lòng chủ thiết lập nhà căn hộ chung cư cao cấp không chấp hành việc phá tháo hoặc không bàn giao nhà làm việc thì chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp cho tỉnh đưa ra quyết định cưỡng chế phá tháo dỡ hoặc chống chế dịch chuyển để bàn giao nhà ở;d) Việc xử lý chỗ ở cho những chủ sở hữu bao gồm nhà căn hộ chung cư bị phá toá được triển khai theo mức sử dụng tại Điều 116 của dụng cụ này.Trường đúng theo phá dỡ để phát hành lại nhà chung cư thì những chủ thu được tiếp tục tiến hành quyền sử dụng đất có nhà căn hộ đó; trường hợp phá túa để xây dựng công trình khác thì việc xử lý quyền áp dụng đất tất cả nhà căn hộ chung cư cao cấp này được triển khai theo công cụ của pháp luật về đất đai.

Như vậy, thời hạn sử dụng chung cư chung cư mini được khẳng định căn cứ vào cấp dự án công trình xây dựng và kết luận kiểm định chất lượng của cơ quan thống trị nhà ở;

Trường hợp căn hộ chung cư chung cư mini còn đảm bảo chất lượng và bình an cho người tiêu dùng thì chủ sở hữu được tiếp tục sử dụng;

Trường hợp căn hộ cao cấp chung cư mini bị hư hỏng nặng, có nguy cơ tiềm ẩn sập đổ, không thể bảo đảm an toàn cho người tiêu dùng thì chủ sở hữu căn hộ chung cư cao cấp chung cư mini có trách nhiệm phá tháo dỡ để cải tạo, kiến thiết lại nhà ở chung cư mini bắt đầu hoặc chuyển giao cho cơ quan gồm thẩm quyền nhằm phá cởi và xây dựng dự án công trình khác.

THƯ VIỆN PHÁP LUẬT

...loại rủi ro pháp lý, nắm thời cơ làm giàu...

Danh mục

Sơ vật Web
Site

Giới thiệu

Hướng dẫn sử dụng

Rss

Homepage

Widget

phần mềm THƯ VIỆN PHÁP LUẬT

chủng loại hợp đồng => HỢP ĐỒNG THUÊ CĂN HỘ NHÀ thông thường CƯ

HỢP ĐỒNG THUÊ CĂN HỘ NHÀ phổ biến CƯ

(Số: ……………./HĐTCHNCC)

Hôm nay, ngày …. Mon … năm …., trên …………………………………………………….Chúng tôi bao gồm có:

BÊN cho THUÊ (BÊN A):

Mã số thuế: ………………………………………………………………………………………………………

Tài khoản số: …………………………………………………………………………………………………….

Do ông (bà): ……….………………………………………………….Năm sinh: ……………………………..

Chức vụ: ……….………………………………………………………………………………… làm cho đại diện.

Số CMND (hộ chiếu):......................cấp ngày....../...../....., tại……………………………………………..

a) Trường phù hợp là cá nhân:

Ông/bà: …………………………………….……………..……… Năm sinh: …………………………………

CMND số: …………………… Ngày cấp ……………….. Khu vực cấp: …………………….……………………

Hộ khẩu: ………………………………………………………………………………………………….……….

Điện thoại: ………………………………………………………………………………………………………..

Là chủ cài nhà ở: …………………………….……………………………………………………………..

b) Trường phù hợp là đồng nhà sở hữu:

Ông/bà: …………………………………….……………..……… Năm sinh: …………………………………

CMND số: …………………… Ngày cung cấp ……………….. địa điểm cấp: …………………………….……………

Hộ khẩu: ………………………………………………………………………………………………….……….

Điện thoại: ……….………………………………………………………………………………………………..

Và

Ông/bà: …………………………………….……………..……… Năm sinh: …………………………………

CMND số: …………………… Ngày cấp ……………….. Khu vực cấp: ………………………………………….

Hộ khẩu: ……………………………………………………….………………………………………………….

Điện thoại: …………….…………………………………………………………………………………………..

Là đồng tải nhà ở: .…………………………………………………………………………………………

Các triệu chứng từ tải và tìm hiểu thêm về căn hộ đã được cơ quan bao gồm thẩm quyền cấp cho mặt A có có:

……………………………………………………………………………………………………………………

BÊN THUÊ (BÊN B):

Mã số thuế: …………………………………………………………………………………………….………

Tài khoản số: …………………………………………………………………………………….…………….

Do ông (bà): ……………………………………………………….Năm sinh: .……………………………..

Chức vụ: ………………………………………………………………………..……………… làm đại diện.

Số CMND (hộ chiếu):......................cấp ngày....../...../....., tại.......................................................

Xem thêm: Giá bán chung cư vinhomes ocean park 2024, bán căn hộ chung cư vinhomes ocean park

Hai bên cùng thỏa thuận ký thích hợp đồng với hồ hết nội dung sau:

ĐIỀU 1: ĐỐI TƯỢNG VÀ NỘI DUNG CỦA HỢP ĐỒNG

1.1. Bên A cho mặt B thuê: ..................................................................................................

Tại: .................................................................................................................................

Để sử dụng vào mục đích: ....................................................................................................

1.2. Quyền tải của bên A so với căn hộ theo ............................................, cụ thể như sau:

a) Địa chỉ căn hộ: ..............................................................................................

b) căn hộ số: ...................................................................................................

c) Số tầng nhà thông thường cư: .................................................................................. ……

d) Tổng diện tích s sàn căn hộ chung cư là: ............... M2; diện tích đất nối sát với căn hộ chung cư là: .......... M2 (sử dụng thông thường là: ......... M2; thực hiện riêng là: .......... M2).

e) Trang thiết bị nối liền với căn hộ: ..................................................................

f) nguồn gốc sở hữu: .......................................................................................

g) Những giảm bớt về quyền sở hữu căn hộ chung cư (nếu có): ....................................................................

ĐIỀU 2: GIÁ THUÊ, PHƯƠNG THỨC VÀ THỜI HẠN THANH TOÁN

2.1. Giá dịch vụ thuê mướn nhà làm việc là ........................... đồng Việt Nam/01 tháng (hoặc 01 năm).

(Bằng chữ: ........................................................................................................................................).

Giá cho mướn này đã bao gồm chi giá tiền bảo trì, làm chủ vận hành nhà tại và các khoản thuế mà bên A nên nộp đến Nhà nước theo quy định.

2.2. Các ngân sách sử dụng điện, nước, điện thoại thông minh và các dịch vụ không giống do bên B giao dịch thanh toán cho bên cung cấp điện, nước, điện thoại cảm ứng thông minh và các cơ quan hỗ trợ dịch vụ khác.

2.3. Thủ tục thanh toán: giao dịch thanh toán bằng tiền việt nam thông qua hình thức: …………………..

2.4. Thời hạn thanh toán: mặt B trả tiền mướn nhà vào ngày .......... Hàng tháng.

ĐIỀU 3: THỜI ĐIỂM GIAO NHẬN VÀ THỜI HẠN THUÊ NHÀ Ở

3.1. Thời điểm giao nhận nhà ở là ngày ........... Mon .......... Năm .............

3.2. Thời hạn cho thuê nhà ngơi nghỉ là .......... Năm (......... Tháng), kể từ ngày ............ Tháng ........... Năm ............ Mang lại ngày ....... Tháng ...... Năm ............

ĐIỀU 4: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN A

4.1. Quyền của mặt A:

a) yêu cầu bên B trả đầy đủ tiền thuê đơn vị theo đúng thỏa thuận hợp tác đã cam kết;

b) yêu thương cầu bên B bao gồm trách nhiệm sửa chữa thay thế các hư hư và đền bù thiệt hại vị lỗi của mặt B gây ra (nếu có);

c) yêu thương cầu bên B thanh toán giao dịch đủ số tiền thuê căn hộ (đối với thời hạn đã thuê) với giao lại căn hộ trong những trường hợp các bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng thuê chung cư trước thời hạn;

d) Bảo trì, tôn tạo căn hộ;

e) Đơn phương xong xuôi thực hiện phù hợp đồng mướn khi mặt B tất cả một trong những hành vi sau đây:

- không trả chi phí thuê nhà ở theo thỏa thuận hợp tác trong thích hợp đồng thường xuyên trong tía tháng trở lên trên mà không tồn tại lý do chính đáng;

- Sử dụng căn hộ chung cư không đúng mục tiêu như vẫn thoả thuận;

- ráng ý làm hư hỏng nhà ở cho thuê;

- Sửa chữa, cải tạo, đổi chung cư đang thuê hoặc cho người khác thuê lại căn hộ đang mướn mà không có sự đồng ý của bên A căn hộ;

- làm mất đi trật tự, dọn dẹp và sắp xếp môi trường, tác động nghiêm trọng cho sinh hoạt của những người xung quanh đã được mặt A hoặc tổ trưởng tổ dân phố, trưởng thôn, làng, ấp, bản, buôn, phum, sóc lập biên bạn dạng đến lần thứ bố mà vẫn không tự khắc phục.

f) yêu cầu bên B trả lại bên khi xong xuôi hợp đồng thuê theo cách thức tại những khoản 1, 2, 4 cùng khoản 6 Điều 7 của vừa lòng đồng này;

g) những quyền khác vì chưng hai bên thỏa thuận (nhưng không được trái quy định quy định và đạo đức nghề nghiệp xã hội):

……………………………………………………………………………………………………………………

4.2. Nhiệm vụ của mặt A:

a) Giao căn hộ chung cư và trang thiết bị nối liền với căn hộ (nếu có) cho mặt B đúng thời gian quy định trên khoản 1 Điều 3 của vừa lòng đồng này;

b) thông báo cho mặt B biết các quy định về làm chủ sử dụng căn hộ;

c) đảm bảo cho bên B áp dụng ổn định căn hộ chung cư trong thời hạn thuê;

d) Trả lại số tiền thuê căn hộ mà bên B sẽ trả trước vào trường hợp các bên thỏa thuận hoàn thành hợp đồng thuê căn hộ cao cấp trước thời hạn;

e) Bảo trì, làm chủ căn hộ dịch vụ cho thuê theo dụng cụ của điều khoản về cai quản sử dụng đơn vị ở;

f) hướng dẫn, đề xuất bên B triển khai đúng các quy định về thống trị nhân khẩu;

g) Đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng thuê căn hộ chung cư cao cấp thì phải thông báo cho mặt B biết trước tối thiểu một tháng, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

h) Đơn phương chấm dứt hợp đồng thuê đơn vị ở phạm luật quy định tại mục g khoản 4.2 Điều này, nếu gây thiệt sợ hãi thì yêu cầu bồi hay theo giải pháp của pháp luật.

i) những nghĩa vụ khác do phía 2 bên thỏa thuận:

……………………………………………………………………………………………………………………..

ĐIỀU 5: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA BÊN B

5.1. Quyền của bên B:

a) Nhận căn hộ chung cư cao cấp và trang thiết bị nối sát với căn hộ chung cư (nếu có) theo đúng thỏa thuận hợp tác tại khoản 1 Điều 3 của vừa lòng đồng này;

b) yêu thương cầu mặt A sửa chữa kịp thời các hư hư về căn hộ;

c) yêu thương cầu bên A trả lại số tiền thuê nhà ở mà mặt B đang nộp trước vào trường hợp xong hợp đồng thuê căn hộ trước thời hạn;

d) Được đổi căn hộ cao cấp đang thuê với những người khác hoặc thuê mướn lại (nếu tất cả thỏa thuận);

e) Được liên tiếp thuê theo các điều khiếu nại thoả thuận với mặt A trong trường hợp có biến hóa về chủ cài căn hộ;

f) mặt B tất cả quyền đơn phương kết thúc thực hiện đúng theo đồng thuê căn hộ chung cư khi mặt A tất cả một trong số hành vi sau đây:

- Không thay thế căn hộ khi nhà ở có hư hỏng nặng;

- tăng giá cho thuê chung cư bất hợp lý và phải chăng hoặc tăng giá mà không thông tin cho mặt B biết trước theo thoả thuận;

- khi quyền sử dụng căn hộ bị tiêu giảm do công dụng của tín đồ thứ ba.

g) những quyền khác do phía hai bên thỏa thuận.......................................................................................

5.2. Nhiệm vụ của mặt B:

a) Trả đủ tiền thuê nhà ở theo đúng thời hạn đã cam kết trong hợp đồng;

b) Sử dụng căn hộ đúng mục đích; bao gồm trách nhiệm sửa chữa phần hỏng hỏng vị mình gây ra;

c) Chấp hành không hề thiếu các cơ chế về cai quản sử dụng căn hộ;

d) ko được ủy quyền hợp đồng thuê căn hộ hoặc cho tất cả những người khác mướn lại, trừ trường hòa hợp được bên A đồng ý;

e) Chấp hành các quy định về giữ lại gìn lau chùi và vệ sinh môi ngôi trường và an toàn trật từ trong khu vực cư trú;

f) Giao lại căn hộ chung cư và giao dịch thanh toán đủ cho bên A số chi phí thuê chung cư còn thiếu hụt trong ngôi trường hợp kết thúc hợp đồng nêu tại những khoản 1, 2, 4 và khoản 6 Điều 7 của vừa lòng đồng này.

g) Đơn phương dứt thực hiện hợp đồng thuê căn hộ chung cư cao cấp thì phải thông tin cho mặt A biết trước ít nhất một tháng, trừ trường hợp các bên gồm thoả thuận khác.

h) Đơn phương hoàn thành hợp đồng thuê căn hộ chung cư cao cấp vi phạm cách thức tại mục g khoản 5.2 Điều này, nếu khiến thiệt sợ thì buộc phải bồi thường xuyên theo lý lẽ của pháp luật.

i) các nghĩa vụ không giống theo thỏa thuận của hai bên.......................................................................

ĐIỀU 6: QUYỀN TIẾP TỤC THUÊ CĂN HỘ

6.1. Ngôi trường hợp bên A chết mà thời hạn thuê căn hộ vẫn còn đấy thì mặt B được tiếp tục thuê cho đến khi hết hạn đúng theo đồng. Người thừa kế tất cả trách nhiệm thường xuyên thực hiện đúng theo đồng thuê căn hộ chung cư cao cấp đã cam kết kết trước đó, trừ trường hợp những bên gồm thoả thuận khác.

Trường hợp không tồn tại người thừa kế theo điều khoản của điều khoản thì nhà ở đó thuộc quyền sở hữu nhà nước và mặt B được thường xuyên thuê cho đến khi kết thúc hạn đúng theo đồng.

6.2. Trường hợp bên A đưa quyền sở hữu căn hộ cao cấp đang dịch vụ thuê mướn mà thời hạn thuê căn hộ vẫn tồn tại thì bên B được liên tiếp thuê đến hết hạn hòa hợp đồng; chủ sở hữu mới căn hộ cao cấp có trách nhiệm liên tục thực hiện hợp đồng thuê căn hộ chung cư đã ký kết kết trước đó, trừ trường hợp các bên có thoả thuận khác.

6.3. Khi mặt B chết mà thời hạn thuê căn hộ vẫn còn thì người đã thuộc ở với mặt B được thường xuyên thuê cho đến khi xong hạn đúng theo đồng mướn căn hộ, trừ trường hợp các bên bao gồm thoả thuận khác.

ĐIỀU 7: CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ Ở

Việc dứt hợp đồng thuê nhà ở được triển khai khi bao gồm một trong các trường hòa hợp sau:

7.1. Hòa hợp đồng thuê nhà tại hết hạn mà những bên không thỏa thuận ký tiếp; trường vừa lòng trong vừa lòng đồng không khẳng định thời hạn thì hợp đồng xong xuôi sau sáu tháng, tính từ lúc ngày bên A thông báo cho bên B biết việc xong xuôi hợp đồng.

7.2. Những bên thỏa thuận xong xuôi hợp đồng trước thời hạn;

7.3. Căn hộ dịch vụ cho thuê không còn;

7.4. Căn hộ thuê mướn hư lỗi nặng có nguy cơ tiềm ẩn sập đổ hoặc ở trong quanh vùng đã bao gồm quyết định tịch thu đất, gpmb hoặc có đưa ra quyết định phá cởi của cơ sở nhà nước tất cả thẩm quyền.

7.5. Bên B bị tiêu diệt mà không có người đang cùng sinh sống;

7.6. Khi 1 trong hai bên 1-1 phương hoàn thành hợp đồng theo mức sử dụng của pháp luật.

ĐIỀU 8: CAM KẾT CỦA CÁC BÊN

8.1. Bên A cam kết căn hộ dịch vụ cho thuê thuộc quyền tải hợp pháp của mình, không tồn tại tranh chấp về quyền sở hữu, không bị kê biên nhằm thi hành án hoặc nhằm chấp hành đưa ra quyết định hành bao gồm của cơ quan nhà nước gồm thẩm quyền (không nằm trong diện bị thu hồi hoặc không trở nên giải tỏa); cam kết căn hộ bảo vệ chất lượng, bình an cho bên B.

8.2. Bên B đã tò mò kỹ các thông tin về căn hộ chung cư cao cấp thuê.

8.3. Việc ký phối kết hợp đồng này giữa những bên là trọn vẹn tự nguyện, không xẩy ra ép buộc, lừa dối. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu như cần đổi khác hoặc bổ sung nội dung của đúng theo đồng này thì những bên thỏa thuận lập thêm phụ lục hòa hợp đồng gồm chữ cam kết của hai bên, phụ lục phù hợp đồng có mức giá trị pháp lý như hợp đồng này.

8.4. Những bên cùng cam kết thực hiện đúng và đầy đủ các ngôn từ đã thỏa thuận trong hòa hợp đồng.

8.5. Các cam đoan khác (phải phù hợp với phép tắc của lao lý và ko trái đạo đức xã hội): .................

ĐIỀU 9: GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP

Trường hợp những bên bao gồm tranh chấp về câu chữ của vừa lòng đồng này thì 2 bên cùng đàm đạo giải quyết trải qua thương lượng. Trong trường hợp những bên không dàn xếp được thì có quyền yêu ước Tòa án giải quyết và xử lý theo biện pháp của pháp luật.

ĐIỀU 10: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG

10.1. Thích hợp đồng này còn có hiệu lực kể từ ngày ……… tháng …….. Năm …………

10.2. Phù hợp đồng này được lập thành .....bản và có giá trị như nhau. Mỗi bên giữ .... Bản, .... Phiên bản lưu tại ban ngành công hội chứng hoặc xác nhận (nếu có) và .... Bạn dạng lưu tại cơ sở thuế (các bên rất có thể thỏa thuận lập thêm hợp đồng bằng tiếng Anh)./.